御宅自由小说阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第18章 快消失的四川方言:不胎害(第1页)

不胎害一词,是“胎害”的否定形式。

从现有资料看,“胎害”大概出现在宋元时期,有多个写法,但是没有明确的来源,应该都属于借音,有说可能是金代来自女真语的外来词。

“胎害”的写法,元曲中多见作“胎孩”、“台孩”、“抬颏”等;明代多为“咍咳”,主要词义为:1成器;学好。2舒服;自在。

见于四川方言、东北官话、兰银官话、江淮官话等。四川方言中有指老年人不得体,俗称“老不胎害”。

文献记载的有关“咍咳”一词或其他借音词,选取部分摘录如下:

《金瓶梅词话》第四十四回: “那里看人去, 恁小丫头,原来这等贼头鼠脑的,到就不是个咍咳的。”

在《金瓶梅》崇祯本中,这个地方用的则是“台孩”了。

姚灵犀 《金瓶小札》: “咍咳,按即学好之意。今人犹有此语,疑元代语也。”姚君素(1899?-1963),字衮雪,号灵犀,以号行世,江苏丹徒人,擅诗古文辞。说明江淮官话是有这个词汇的。

明·杨尔曾《韩湘子全传》第十回: “(湘子) 唱《浪淘沙》道: “酒醉眼难开,倒在长街。人人笑我不咍咳。动问先生居何处?家住蓬莱。”

在元曲中多见作“胎孩”、“台孩”、“抬颏”等。

元·关汉卿 《五侯宴》第五折: “一个个志气胸怀,马上胎孩。”又《谢天香》 第一折: “你觑他交椅上抬颏样儿,待的你不同前次。”

王实甫《丝竹芙蓉亭》剧《点绛唇》: “你这般假古,乔身分妆些台孩。”

金代《董西厢》卷三:“都不到怎大小身材,畅好台孩,举止没俗态。”。

《汉语方言大字典》【胎孩】一词,释义为:1(哈尔滨)舒服、自在。2(西宁)1、一个人的长相和架势。2、成才、成器。

同时又收录【不胎孩】一词,释义为:(西宁)“不成器,没出息”。

热门小说推荐
异域之星球领主

异域之星球领主

因为一次意外身不由己的穿越,使他被迫降临到一个陌生的星球,并且在一个低位面的环境下生存,经过努力得到改变之时,家园却遭受异族及其走狗侵犯,最终经过艰苦卓绝的努力战胜来犯之敌,自己也成功荣膺成为星际领主。......

阴阳风水师

阴阳风水师

在农村,有四大极其缺德的事:踹寡妇门,挖绝户坟,喝月子奶,打哑巴人。但是在我十二岁那年,偏偏让我遇见了其中两件。而这两件事,不仅轰动了全村,也改变了我的一生。......

重生之贵妇

重生之贵妇

人人都夸殷蕙是贵妇命,殷蕙也的确嫁进燕王府,成了一位皇孙媳。 只是她的夫君早出晚归,很少会与她说句贴心话。 殷蕙使出浑身解数想焐热他的心,最后他带回一个寡妇表妹,想照顾人家。 殷蕙:没门! 夫君:先睡吧,明早再说。 结果就在这个晚上,殷蕙忽然回到了十年前。 ·婚后恋,日常风,不虐。 ·主写男女主,也写宅门里其他几房。 ·架空仿明。...

姐姐,帮帮我

姐姐,帮帮我

路云舒有一个秘密: 她喜欢死对头的后妈,靳含霜。 喜欢了很多年。 去年靳含霜的丈夫走了,靳含霜重归单身行列。 现在,她该怎么接近她,怎么得到她的喜欢? 不如……直接问当事人。 - 靳含霜看着比自己小七岁的路云舒站在自己面前,向自己诉说苦闷。 她说她有一个喜欢的人,但她没有恋爱经验,连追人都不知道该怎么追。 路云舒眼睛一眨不眨地看着靳含霜,神情认真,语气真挚又苦恼,显得有点可怜: “姐姐,帮帮我,好不好?” 靳含霜看着眼前像小狗一样可怜的路云舒……她答应了。 [本文食用指南] ○21:00更,有事请假条 ○短篇/小脑洞小甜饼 ○婉拒洁党/不欢迎盗文狗/逻辑为剧情服务,勿上升作者三观 ○围脖:@系热到昏厥啦...

豪门炮灰开始发飙

豪门炮灰开始发飙

《豪门炮灰开始发飙》作者:冷耳文案:陆燃是不受宠的豪门真少爷。他四岁时走丢,最后回来家里,家人却偏爱养子沈星染,无视沈星染对他的为难,甚至为了沈星染不难过难堪,不公开陆燃的身份。最开始陆燃不能接受这些,拼命和假少爷作对。最后却被假少爷领着人按在冬天的池水里几个小时,年纪轻轻关节受损。沈家人一个个看在眼里,却毫不在意。陆...

武幻轮回

武幻轮回

天发杀机,陆起龙蛇——无量量劫将起,在这无尽洪荒世界,巫、妖、人三族再次争夺天、地、人三界控制之权,在这样一个大世,无数强者迭出,只为争得那量劫中的一线生机!——————————————————————————————————《轮回·翻云覆雨》(完结)《轮回·破碎虚空》(完结)《轮回·仙武三国》(完结)《轮回·诸神......